running on empty

[Arthy]

Помогите, пожалуйста, перевести предложение.
Контекст
With the country running on empty, the president has no hope of winning the election.

[Svetlana_N]

А теперь, когда в стране не осталось ресурсов, у Президента не осталось никаких шансов на победу в избирательной кампании.
Для более точной интерпретации дайте несколько фраз, предложений или абзац, которые предшествуют "running on empty".

[black_velvet]

Теперь, когда страну выжали как лимон..
Теперь, когда в стране пусто
Другого выхода не вижу.

Вот честно перевести бы это
"Теперь, когда в стране "голяк"..
и попросить заказчика перевести обратно вслепую.
Очень классно, правда?

[Arthy]

Это предложение само по себе. Контекста нет. Думаю, может быть это какое-то устойчивое выражение. Но все равно всем большое спасибо!!!