не судите строго :)

[crole]

знаю что уже спрашивал, но осмелюсь еще раз. т.к ступор конкретный.
что probe - это датчик я знаю а вот остальное.... что с ним сделать то надо?
the probe must be purged through the calibration gas line with air and bottled gas while monitoring the measuring value.this function test is prealigned from the supplier. this means that solid and largely correct measuring values can be expected.

не судите строго :)

[boltushka]

Датчик надо продуть воздухом и баллонным газом через калибровочный канал, наблюдая за показаниями измерительного прибора. Производитель (предварительно настроил ?)прибор для этого функционального теста, поэтому можно ожидать стабильных и в основном правильных результатов измерений.
Может быть, так?

[colossus]

(предварительно настроил ?) - да, т.е. откалибровал :-)