|
Subject: Secondary trip PROP shaft (тех) что здесь prop?
|
| контексту бы |
|
оч. михо выдвижной/тяговый вал вторичного расцепителя propulsion |
| спасибо |
|
link 28.02.2007 0:00 |
|
Ну типа инфа к: Товарищ Гугель на допросе показал, что Main/Secondary trip PROP shaft встречается только на автоматах фирмы Powellservice. Может, этот "trip-prop" - вообще имя собственное, и его переводить не надо? Это первое. Второе. Памятуя о предыдущем вопросе звёздочки насчет anti-pump relay и перемещении автомата в одно из нескольких положений, хочется просто поинтересоваться у более грамотных товарищей: не может ли PROP в данном случае означать просто блокировку выдвижного механизма - ну чтобы автомат не выкатило, когда не надо? (вопрос задается исключительно для повышения собственной образованности) |
|
trip - это расцепитель, он к выкатыванию не относится а главный/вторичный - это похоже, в какую цепь подключен |
| You need to be logged in to post in the forum |