|
Subject: Знакомые всё лица Кто-нибудь подскажет, как перевести фразу "Знакомые всё лица"? Заранее благодарю!
|
|
well, well, well! look what the cat dragged in! :-)) |
| look who's here:) |
|
link 26.02.2007 12:14 |
| All usual suspects are in |
| (...или каков контекст - таков и отклик...)))) |
|
link 26.02.2007 12:21 |
| "usual suspects"+ |
|
Мо, який ішов таке й знайшов. Аскеры, это уже немного начинает доставать - НЕЛЬЗЯ хорошо перевести на английский не зная контекста. |
| с контекстом всяк может, а вот без него попробуйте |
| Bah, familiar all faces! |
| Oh, we must have met before! |
| 2 kintoroв, а без контекста зачем вообще задавать вопрос, можно и в словарь посмотреть - этого будет достаточно. |
|
2kintorov Полностью и всецело согласен с вами,а все она, лень-матушка,даже контекст неохота дать.А уж в словарь сходить - это, знаете ли, подвиг. |
| You need to be logged in to post in the forum |