Emerging Patterns

[Lady_in_red]

?????
Упс...
тут у меня даже вариантов нет...
Это название абзаца.
Перед этим абзацм был представлен обзор существующих на данный момент моделей (концепций) правового регулирования охраны окружающей среды в США.

В тексте самого абзаца... речь идет... то ли об улучшениях (усовершенствованиях), то ли о тонкостях... "refinements", в общем, этих, описанных выше моделей (концепций).

Как говорил один мульт-герой: "ни-си-во не понимаю"...

Помогите-е-е-е....
плиз...

[Доброжеватель]

Возникающие (новые, развивающиеся) тенденции (подходы, особенности, модели)

Вообще заголовки глав лучше переводить потом, когда уже понятно, о чем сама глава. Тогда и смысл появится.

[Lady_in_red]

Ну, о чем глава в принципе, понятно... если бы не это "refinements"....

В результате, по совокупности критериев, я выбрала
Emerging Patterns = Тенденции развития.

или не стоило???
)))