контроллер и датчик

[lolorik]

Не могу выразить это предложение. Я особо в этом не понимаю.
люди знающие, подскажите.

in classified areas, the electrical connection between the electronic controller and the probe must be routed from an extra e-approved terminal box.

спасибо

[su]

в классифицируемых областях электрическое соединение между электронным регулятором и измерительным датчиком должно выполняться через дополнительную соединительную коробку одобренного типа (надо поискать отнсительно e-approved)

[fttoa]

на секретных участках электрическое соединение электронного контроллера к зонду (датчику) должно быть устроено через дополнительную соединительную коробку (коробка должна быть сертифицирована к применению)

[Enote]

имхо
В классифицированных (по уровню взрывоопасности) зонах подключение датчика к электронному регулятору следует выполнять с помощью клеммной коробки, (дополнительно) сертифицированной на взрывобезопасность