DictionaryForumContacts

 Lelkin

link 24.02.2007 18:28 
Subject: make consumers vulnerable
И вот это, если есть возможность,посмотрите, пожалуйста:
Services and promotional material must not be such as to seek to take unfair advantage of any characteristic or circumstance which may make consumers vulnerable.
Заранее спасибо!

 colossus

link 24.02.2007 18:29 
могли бы навредить потребителю?

 Lelkin

link 24.02.2007 18:43 
Можно ли перевести все в целом так:
Услуги и рекламные материалы не должны использовать в корыстных целях любые характерные особенности или факты, что могло бы навредить потребителю.
2 colossus: огромнейшее спасибо за оказываемую помощь!

 colossus

link 24.02.2007 18:46 
на здоровье :-)
как по мне, у вас все в порядке :-)

 Lelkin

link 24.02.2007 18:48 
Tnx! Напишу пока так, а там посмотрим. Благо время терпит.

 nsdfrv

link 24.02.2007 19:41 
затронуть интересы, причинить ущерб

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo