|
Subject: To call in an agent from deep cover To call in an agent from deep cover.В принципе ясно откуда его вызывают но в голову не приходит как это сказать по-русски... Не "из глубокого прикрытия" же... Есть на форуме бывшие или действующие секретные агенты? Откуда вас там вызывают если вдруг что? :-))) |
| глубоко законспирированного |
|
То есть это будет "вызвать из глубокой конспирации" P.S. Теперь мы все знаем кто тут связан со спецслужбами ;-))) |
| Тс-с-с! |
|
Mini Me, контекст бы не помешал (куда его вызывают/отзывают). Например, провел такой законсперированный/под прикрытием/внедренный агент успешную операцию и его восстанавливают в должности в рядах доблестных органов. |
| Не, он такой живёт, законсперированый, обычной хизнью, а тут ему звонок: "Пожалуйте, батенька, на мокрую работу." Он всё бросает и идёт служить родине ещё раз... Вот... |
|
link 24.02.2007 17:07 |
| Ребята, вы чего делаете? "провел такой законсперированный", или так шутите? |
|
link 24.02.2007 17:08 |
| Шутка: "Вызвать агента из глубокого подполья" |
| mahavishnu, агент погорел на знании русского языка :))) |
| законспирированный, внедренный и под прикрытием - совершенно разные вещи |
| You need to be logged in to post in the forum |