Pressed comp.

[lubenskaja]

помогите, пожалуйста, перевести следующую фразу:
The FEED key button is used to advance the paper feed when pressed.

Это из инструкции к принтеру.
Я перевожу:
Кнопочный переключатель ПОДАЧА используется для ускорения подачи бумаги, если она застряла.
или имеется в виду, что кнопка находится в нажатом состоянии???
Заранее спасибо

[Drat]

ИМХО, сама кнопка.

[marlene]

Это про кнопку). Замятие бумаги - paper jam. "При нажатии данная кнопка..."

[varism]

Буквально: Кнопка FEED (ПОДАЧА) используется, чтобы подать бумагу вперед при нажатии.
По человечески: При нажатии кнопки FEED бумага подается вперед.

[lubenskaja]

всем большое спасибо,
особенно за paper jam, приму к сведению

[Enote]

paper jam = застревание бумаги
А что за принтер? С "трактором" для гармошки или с рулоном?