class of climate, HSE electr.eng.

[qwerty12]

Пожалуйста, помогите перевести. Решил перевести кое-какие технические параметры и в самом начале наткнулся на "Class of Climate" и "HSE". Думаю, первое не переводится как "класс климата", а второе, сокращение, имеет кучу расшифровок - что это: стандарт или еще что-то?

Выражение встречается в следующем контексте:

Transducers

Environmental
Working Temperature 0 to +60єC
Class of Climate HSE complying with DIN 40040-3
complying with VDE/VDI 3540

Заранее спасибо!

[varism]

ИМХО
Class of Climate - климатическое исполнение
HSE - house (для помещений)
DIN 40040 - стандарт по влажности
VDE/VDI 3540 - климатический стандарт

[Enote]

имхо
Условия эксплуатации/категория климата - HSE согласно стандартам DIN 40040-3 и VDE/VDI 3540

[alexamel]

HSE - не может быть Health, Safety and Environment (охрана труда, пром. безопасности и окружающей среды)?

[Enote]

нет, это обозначение категории климата по немецкому стандарту.
подозреваю, не расшифровывается

[varism]

Цитата: Агентство Health and Safety Executive (HSE) занимается выпуском руководств по стандартам.
Обиходное выражение для HSE - стандарт здоровья и безопасности