DictionaryForumContacts

 Эгидиюс

link 23.02.2007 10:04 
Subject: детская игра
Пожалуйста, помогите перевести.

Spielvorbereitung:
Der Regenbogenfish wird in den aufstellfЯ gesteckt und auf ein beliebiges Spielfeld des spiellans gestellt.Jeder von euch bekommt einen Schuppenkartensatz in der Farbe seiner Wahl, z.B.alle 9 Karten mir dem roten Rahmen.Die 9 Schuppenkarten zeigen auf der Vorderseite je einen Farbrahmen und einen Fish-passend zu den Spielplanfeldern-sowie auf der Rьckseite eine Glitzershuppe.Ihr mischt eure 9 Schuppenkarten und legt sie verdeckt (also mit der Glitzerschuppe nach oben)vor euch ab.Übrige Schuppenkartensдtze wandern zurьck in die Spielschachtel.Jeder zieht nun 2 Schuppenkarten von seinem Stapel, dreht sie um und legt sie offen nebeneinander vor sich ab.Der Jьngste nimmt den Wьrfel und beginnt.AnschlieЯend geht das Spiel reihum weiter.

Заранее спасибо

 Alexander Oshis

link 23.02.2007 10:11 
Уважаемый Эгидиюс,
попробуйте для начала программу-переводчик типа Promt.
Отредактируйте.

Что после этого останется непонятным - спрашивайте. Но лучше на немецком форуме. Этот - английский.

Всего доброго.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo