DictionaryForumContacts

 Krio

link 22.02.2007 20:54 
Subject: bullet fixed rate loan facility fin.
Пожалуйста, помогите перевести.
bullet fixed rate loan facility
Выражение встречается в следующем контексте:
MATURITY DATE: 10 year bullet fixed rate loan facility with an unilateral right of the lenders to ask for pre-payment after year 3
Это из SUMMARY OF INDICATIVE TERMS AND CONDITIONS
USD ____ MILLION TERM LOAN FACILITY

Интересует слово "bullet"
Заранее спасибо

 d.

link 22.02.2007 21:42 
Definitions of bullet loan on the Web:

a term loan that calls for no amortization and a lump sum payment at maturity.
www.greentreecapital.com/terminology.html

Intermediate debt (5 to 10 years) without periodic payments but with the entire amount (balloon payment) due at the maturity date.
www.peakagents.ca/glossary/b11.htm

 d.

link 22.02.2007 21:43 

 Krio

link 22.02.2007 22:00 
Thanx! I just wanted to put it together.

 Рудут

link 22.02.2007 22:16 
кредит с фиксированной процентной ставкой, сроком на 10 лет и единовременным погашением

d., дежурный по апре... февралю? :-) мейл получили?

 d.

link 23.02.2007 10:45 
Дежурный по ...марту 8)) получил, спасибо)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo