due date

[Yas'ka]

Пожалуйста,помогите понять смысл.Чтобы могло значить в следущем контексте due date:
The introduction of solid foods should take place 4 to 6 month following the infant's due date, and cow's milk should be deferred until 12 month past the infant's due date
Заранее спасибо

[vikko]

дата рождения:
не давайте ребенку твердой пищи, пока ему не исполнится 4 -6 мес., и воздержитесь от коровьего молока до 12 месяцев.

[alexamel]

Вообще due date - это когда ребенку "назначили" родиться врачи, здоровым и доношенным. Возможно, в предложении намек на то, что есть довольно много сильно не доношенных младенцев, и чтоб с едой им не торопили.