price

[Lorryk]

Можно ли так написать:
Could you let us know the price at which you are ready to buy our goods.

Или это плохой ангийский?

[chetnik]

Просим Вас сообщить нам цену, по которой вы готовы прибрести наши товары (продукцию).

[Lorryk]

Да, именно это я и имею ввиду. Только нужно просто проверить это предложение на правильность, я его с русского так перевела.

[chetnik]

Please let us know/advise us of the price you would [agree to] offer to buy our goods [products].
...price that would be agreeable to you to buy..

[Рудут]

никого не хочу обидеть (фраза имхо скоро станет этакой мантрой на МТ :-)), но, chetnik, Ваше счастье, что V здесь больше не пишет, а то бы он Вам кое-что рассказал про ваши предложения :-) и про "не приходя в сознание" :-)

Lorryk просил(а) на хорошем английском

[chetnik]

2Рудут
Так предложите свой вариант. И мне не страшен серый волк.

[chetnik]

Please let us know/advise us of the purchase price(s) you would agreed to/that is agreeable to you.

[Рудут]

what price would you be willing to pay for our goods
what price range would be acceptable for you
imho

[chetnik]

Да, насчет price range я тоже подумывал - значит ход рассуждений был верным. А вариантов много можно предложить. Мне нравится с agree не знаю, почему мои варианты вызвали у Вас такой гнев, что Вы захотели расправиться со мной даже еще с помощь какого-то V.

[summertime knives]

Рудут+
только acceptable to you

and +
what price do you suggest
what price are you prepared to pay

[summertime knives]

+
we would like to know what ...

[st_xxi]

What is your (price) offer to buy our goods?

[Deserad]

chetnik ! :))))

[tumanov]

what are you ready to pay?