|
Subject: post-conceptual age помогите перевести:After 40 weeks' post-conceptual age,however,young children whose ages have been adjusted to account for prematurity can have their growth plotted on standardized growth charts normed on healthy,full-term children. Заранее спасибо. |
|
имхо, По прошествии 40 недель с момента зачатия. Речь о недоношенных детях: поначалу их развитие оценивают иначе, чем развитие доношенных, делая поправку на реальную длительность беременности. А когда пройдет 40 недель (полный срок беременности) после зачатия, можно переходить к стандартным нормативам. Где-то так. |
|
growth charts это карты физического развития детей,где фиксируют их рост,вес итд. никак не могу вписать их в перевод...и надо ли? |
| You need to be logged in to post in the forum |