DictionaryForumContacts

 Roller

link 21.02.2007 18:31 
Subject: Ferrous steel met.
Добрый вечер!

Идет перечисление материалов, которые могут применяться для изготовления корпуса электроприбора:

Carbon, low-alloy, high-alloy and ferrous steel.

Исходник - ЕС-овский сертификат, изначально составленый на французском и затем переведенный на английский, общее качество перевода - так себе. Что это может быть за сталь?

 lesdn

link 21.02.2007 19:45 
На правах варианта:
углеродистая, низколегированная, высоколегированная и черная сталь

 Roller

link 21.02.2007 21:19 
2lesdn: А что это такое - черная сталь?

 lesdn

link 21.02.2007 21:33 
http://www.google.com.ua/search?hl=ru&q="черная+сталь"&meta=

Честно, не знаю, но можете сами посмотреть

 Roller

link 21.02.2007 21:39 
Спасибо. Не знал, что она называется "черной". Позор, однако :-))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo