For "Logic 1" leave open - for "Logic 0" strap to ground pin below el.

[inko]

Пожалуйста, помогите разобраться.
Тематика: выходные контакты (гнезда) соеденительного разъема усилителя мощности (самолетная станция спутниковой связи).

Идет описание со следующими пунктами:

1)Название контакта, напр. ICAO # 0
2) Для чего применяется, напр.:
For "Logic 1" leave open - for "Logic 0" strap to ground pin below

Так вот, я так понимаю, что смысл примерно такой:
Для "Logic 1" гнездо оставить открытым, для "Logic 0" - соединить с гнездом заземления, расположенным ниже.

Так вот, что в данном случае "Logic 1" и "Logic 0", а то как-то не хочется переводить, не понимая, о чем идет речь.

Заранее благодарен.

[Кeвичная кукла]

Логическая единица и логический ноль - это суть два разных напряжения, которые подаются либо для единицы, либо для нуля. Это,я думаю, и вы понимаете. Что касается гнезда заземления, то я бы его назвал заземляющим штырем. Хотя И-ноут лучше знает. Но скорее всего так и есть...

[inko]

Спасибо большое!

Насчет заземляющего штыря не уверен - там целая панель этих pin-ов, и, по-моему, все они гнездового типа (не чертеже не очень понятно).

Может, кто-нибудь еще скажет веское слово?:))

Заранее благодарен.

[Bigor]

если вы не уверены, гнездо это или штырь, используйте термин "контакт" - не ошибетесь, и технически грамотно