МЕДИЦИНА

[Yas'ka]

Пожалуйста, помогите перевести.

Early assessment and biobehavioral management

Слово встречается в следующем контексте:
Early assessment and biobehavioral management are critical to curbing the potential long-term negative impact of feeding challenges on physical growth and development and the establishment of healthy parent-child interactions.

...вызывают опасения возникновения возможного длительного негативного воздействия,возникающего из-за проблем с питанием,на физическое и умственное развитие детей,и на установление взаимоотношений здоровых родителей и их больного ребенка.

Заранее спасибо

[Lithophage]

А где вы тут "опасения" то увидели с их "возникновением" вкупе? long-term это не "длительное" а "долгосрочное" или "отдаленное". А где тут "умственное развитие" и "больной ребенок"? Я что-то не вижу... Вы язык где учили?

[Yas'ka]

Может тогда подскажите свой вариант?