DictionaryForumContacts

 fran

link 20.02.2007 15:05 
Subject: payment instruction mil., AAA
Помогите пожалуйста перевести "the bottom half of the bill over-leaf" в следующем контексте "Payment in advance is required for all orders. Your payment should be returned with the bottom half of the bill over-leaf".

СПАСИБО!

 mahavishnu

link 20.02.2007 15:25 
внизу на обороте страницы

 d.

link 20.02.2007 15:54 
что-то подсказыает мне, что речь идёт о физической половине странице (отрывной?)

 Рудут

link 20.02.2007 16:33 
все правильно, к платежу должна быть приложена [отрывная] нижняя половина счета (на обороте), обычно на ней указываются details клиента, который является плательщиком по этому счету.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo