socket comp.

[inko]

Пожалуйста, помогите разобраться:

Тематика - инструмент для вставки контактов (contact insertion tool) при установке системы спутниковой связи. Дан длинный перечень инструментов, они подразделяются в соответствии с тем, для каких размеров они предназначены, напр:

For socket size 22

For socket size 20

Вопрос: что в данном случае подразумевается под socket?
На socket size мультирнат выдал "размер головки", но я не уверен, т.к. плохо представляю, что же вданном контексте означает socket - гнездо, разъем, розетка, или действительно "головка интструмента"???

Заранее спасибо,

[senin]

или действительно "головка интструмента"

[Enote]

если под For socket size 22 действительно длинный список, то пишите Для розетки размером 22

[inko]

Сначала всем спасибо!

Итак, мнения разделились:)) Подождем еще кого-нибудь:)
Кстати, там под каждый размер socket идет стандартный набор из трех инструментов:
Extraction tool
Positioner
Crimping tool

т.е. как я понимаю:

Инструмент для извлечения контактов
Инструмент для вставки контакта
Обжимной инструмент
(поправьте, пожалуйста, если не прав)

Еще вопросик по ходу:

Из того же списка инструментов и компонентов:

Center contact selector - Селекторный разъединитель центрального контакта? Или СЕЛЕКТОРНОЕ РЕЛЕ? Или просто ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ?

И еще:

outer contact die - интструмент для зажима внешнего контакта? Или просто зажим внешнего контакта? Или - ???

Заранее благодарен,

[Enote]

имхо
Positioner - лучше нейтрально Установочное устройство
Center contact selector - отборник? центр. контакта
outer contact die - оправка внешн. контакта