объект и предмет исследования заужены

[lulic]

Всем Здравствуйте!

Посоветуйте, пожалуйста, по поводу перевода... Что-то у меня подстрочник какой-то получился.

Отсюда следует, что объект и предмет исследования социальной работы в настоящее время искусственно заужены.

It follows thence that the test subject and study subject are presently artificially narrowed.

И еще сомнения относительно предмета и объекта исследования...

Спасиибо!

[dumb_one]

Subject-matter
The matter or thought presented for consideration in some statement or discussion; that which is made the object of thought or study.

Object
a thing, person, or matter to which thought or action is directed: an object of medical investigation.

Hence:
Currently [at present] the scope of this social study is purposefully narrowed down with regard to its object and subject-matter.