DictionaryForumContacts

 monster_mash

link 18.02.2007 18:16 
Subject: When a merchant accepts... помогите пожалуйста перевести предложение.
When a merchant accepts a credit card and the cardholder disputes the charge, the amount of the disputed item gets charged back to the merchant and the credit card associations may levy fees against them.

 senin

link 18.02.2007 19:14 
Если продавец пропустил кредитку через платежный терминал и её владелец возражает против взимания сервисной ставки, оплата за объект финансового спора идет в счет продавца, а ассоциация страхования кредитов может взыскать с продавца компенсационные издержки.

 d.

link 19.02.2007 6:39 
senin, grrrrr....
для затравки: В случае если ТСП (торгово-сервисное предприятие, "мёрчант") приняло платёж по кредитной карте, а держатель карты оспаривает транзакцию, сумма спорной транзакции взыскивается (начисляется? наши карточники говорили просто "осуществляется чарджбэк" ;(( ) с ТСП, а ассоциация кредитных карт (тоже коряво, не знаю как лучше) может взыскать с ТСП комиссии.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL