DictionaryForumContacts

 cktgjddf

link 18.02.2007 14:35 
Subject: mass explosion hazard
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Classes of explosives:
Substances and articles which have a mass explosion hazard and extremely insensitive articles which do not have a mass explosion hazard

Заранее спасибо

 tenerezzza

link 18.02.2007 15:21 
consider:
http://www.webref.org/geology/c/class_11_explosive.htm
Explosive that has a mass explosion hazard or one that will affect almost the entire load instantaneously; previously designated by the U.S. Department of Transportation as a Class A explosive and including, but not limited to, dynamite, nitroglycerin, lead azide, blasting caps and detonating primers.

 ktgjdf

link 19.02.2007 5:29 
спасибо за объяснение, но я знаю, что это такое. мне нужно перевести это на русский, чтобы звучало нормально и коротко. это всего лишь маленькая графа в огромной таблице.

 tenerezzza

link 19.02.2007 6:37 
А, вам перевести :-))
http://www.proz.com/kudoz/702085

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL