|
Subject: Морской термин nautic. Помогите, пожалуйста, перевести такое предложение. Это одна из рекомендаций семинара:Require ships flying country’s flag or calling at country’s ports to carry and implement a shipboard ballast water management plan Заранее спасибо всем! |
|
Плана управления балластными операциями на судне ...суда, плавающие под их флагом государства или заходящие в порт... |
| потребуйте, чтобы суда под государственным флагом и заходящие в порты государства имели на борту и внедряли/исполняли план управления судовыми балластными операциями. |
| прошу прощения за невнимательность - не "и" но "или заходящие" |
| You need to be logged in to post in the forum |