|
Subject: Кино и музыкальная терминология с рус. на англ. cinema Как правильно перевести музыкальные и кино термины:-интершумы - intersound/internoise или еще как-то? -Кода -Фраза - Партитура расположения камер и осветительных приборов во время съемки будет создаваться из расщета на партитуру данного музыкального произведения. -снятый с плеча (камера не плече) -шнуры синхронизации -сведение звука и тонирование -технологический потолок с системой креплений световых приборов Буду очень признателен если хотя бы для чего-то из этого будут прямые эквиваленты. |
|
сведение звука - mixing (без контекста) Шнур синхронизации - Synchronization сable |
| You need to be logged in to post in the forum |