DictionaryForumContacts

 cavy

link 12.11.2004 6:56 
Subject: сопроводительные материалы
Пожалуйста, помогите перевести выражение "сопроводительные материалы" (к продукции)

Заранее спасибо

 xeniaserg

link 12.11.2004 7:16 
Если это документы, то можно сказать "accompanying documentation"

 anov

link 12.11.2004 7:18 
А материалы это что документы или какая-то вспомоготальная продукции? В первом случае можно написать "Enclosed(attached) documents"

 Катёна

link 12.11.2004 8:26 
самое общее - cover documents
если это руководство по эксплуатации - operation manual
если это сертификаты соответствия, спецификации - certificates of conformity, specifications

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL