|
Subject: yard cover Перевожу с итальянского, речь идет о страховке (при сборке и снаряжении судна), в тексте используется английский термин yard cover.На одном ит. сайте нашла следующее: "Страхование строящегося корабля и/или верфи: Хотелось бы узнать точный перевод термина. Заранее спасибо за помощь. |
|
ответственность верфи??? вносится (оплачивается, покрывается) верфью??? yard - верфь cover - здесь это "объём страхования", видимо |
| You need to be logged in to post in the forum |