представляется, что такое деление и самостоятельное , отдельное существование жилищного права есть пережиток, наследие социалистического права, когда

[Marrina]

Пожалуйста, помогите перевести фразу до слова "пережиток".Это фрагмент эссе по праву для британского университета.
Основная трудность со словами "самостоятельное, отдельное существование".

Заранее признательна,

Марина

[User]

(вариант) It seems that such a partition and presence of independent, separate (singled out, stand-alone, self-contained - синонимов море, можно извращаться как угодно) housing law (или как оно там у вас)...

[Маррина]

Спасибо огромное!!!!!!!!