DictionaryForumContacts

 Ya7

link 15.02.2007 20:12 
Subject: Sharing made simple photo.
Помогите перевести. Это из рекламы Кодак.
Sharing made simple

Спасибо

 Per

link 15.02.2007 20:35 
Имеется в виду обмен фотографиями
По-моему у Sony Ericsson была реклама в том же духе. Поищите

 Brains

link 15.02.2007 21:09 
Это не перевести. Это значит — написать слоган.
Который стоит вполне конкретных денег.
Если Вы намерены выполнять такую работу за дядю, это одно. Тогда непонятен вопрос.
Если Вы предлагаете, чтобы другие её для Вас за этого дядю выполнили, то, может, Вы в состоянии и готовы оплатить заказ на локализацию элемента фирменного стиля?
Если эта работа уже выполнена за всех нас и оплачена, то Вы, получается, просите за Вас осуществить поиск в Сети?

 Per

link 16.02.2007 5:55 
Смысл этой тирады непонятен. По-моему всем и так ясно, что слоган никто ни за кого переводить не собирается. Пища для ума есть - пусть дерзают :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo