внереализационные расходы, не принимаемые при налогообложении account.

[Bema]

Здравствуйте!

Помогите с переводом, пожалуйста:

Эта таблица расшифровки формы Ф-2

Строка 130 - Внереализационные расходы
1 Курсовые разницы
2 Прибыль и убытки прошлых лет
3 Списанная Дт задолженность
4 Прочие услуги
5 Не принимаемые при налогообложении
ИТОГО

Может, я вообще пункт 5 неправильно отношу к расходам? Будет ли это non-taxable? И еще пункт 3 непонятен.

Спасибо всем за участие

[x-translator]

Дт задолженность - дебиторская задолженность (accounts receivable, receivables)

[x-translator]

Внереализационные расходы - non-operational expenses (ИМХО - проверьте).

[d.]

https://www.investopedia.com/terms/n/non-operating-expense.asp

[Maksym Kozub]

Bema, почему же "неправильно отношу", если это один из пунктов, составляющих внереализационные расходы? Другое дело, что, хоть это и расходы, при расчёте налогооблагаемой прибыли они в расчёт не принимаются. Если вы в РФ, то почитайте ст. 270 своего же российского НК, и всё поймёте (надеюсь).

И, естественно, они не non-taxable, а not taken into account for tax purposes и т.п., поскольку taxable или non-taxable может быть прибыль, а не расходы :).

[Erdferkel]

МК, гляньте на дату вопроса! судя по архиву, последний вопрос был задан аскером в 2010 г.

[Maksym Kozub]

Erdferkel, спасибо, я, когда читал обсуждение, увидел дату последнего ответа, а дату вопроса, каюсь, не посмотрел :).

[Alex16]

Все равно, кому-то будет полезно почитать.