|
Subject: Anschlussmontage tech. Soweit im Lieferumfang Montageьberwachung oder Anschlussmontage enthalten ist, gelten diese Verkaufs- und Lieferungsbedingungen sinngemдЯ.Как перевести Anschlussmontage в контексте выше? спасибо. |
|
link 15.02.2007 13:29 |
|
Поскольку в объем поставки входит шеф-монтаж или подключение , то дейтсвуют эти условия продажи и поставки. может так? давно с немецкого не переводил на немецком форуме уточните |
|
Реч идёт о окончательном монтаже (Anschlussmontage)или о руководстве монтажными работами (Montageueberwachung)какогото оборудования. Если эти условия внесены в договор поставки то они правомочны. |
| You need to be logged in to post in the forum |