|
Subject: go balls to the wall Пожалуйста, помогите перевести такое выражение: to go balls to the wall with somebody.Заранее спасибо |
| go balls to the wall - дать полный вперед, полный газ. |
| грубый перевод, без контекста: не на шутку схлестнуться с кем-либо |
| спасибо большое! "схлестнуться с кем-то" как раз подходит по контексту. |
|
link 15.02.2007 12:28 |
| You need to be logged in to post in the forum |