|
link 15.02.2007 11:22 |
|
Subject: Recorded edition... Unfortunately, our recorded edition was discontinued last month because of lack of interest.Не могу понять, что такое " recorded edition". Помогите разобраться плиз. Спасибо. |
|
если речь идет о периодике: к сожалению, подписка на наше зарегистрированное издание прекращена в связи с недостатком спроса. |
|
а какой контекст? edition чего? Книги, музыки? если музыки, то - наш диск, запись, альбом или возможна ситуация, когда покупатель пытался заказать определенную книгу, диск и т.д. по каталожному номеру или ISBN, в продаже не нашел и обращается к автору. А тот ему отвечает, мол, сняли с продажи. В этом случае recorded - что-нибудь вроде "зарегистрированный под номером" |
| You need to be logged in to post in the forum |