|
link 15.02.2007 9:35 |
|
Subject: Геологи отзовитесь! Бурением шести независимых поисковых скважин из 24 под готовленных структур опоисковано шесть. - моя слабая попытка:. By drilling of 6 independent prospecting boreholes out of 24 prepared ones ... не могу построить дальше, смысл никак не уловлю - если 6 пробурили, значит и опоисковали их же ? и что термин "опоисковали" значит?буду очень благодарен |
|
6 prepared structures out of 24 were prospected by drilling 6 independed wildcat wells. имхо |
|
link 15.02.2007 9:46 |
|
2 gel спасибо |
|
Не надо wildcats (давно устаревший термин и не для этой темы). 24 traps were prepared for drilling; 6 of those traps were expolored by 6 standalone wells. |
| roger |
| Нет wildcat тоже канает, особенно у америкосов |
|
Контекст "подготовленных структур", сам по себе исключает понятие "wildcatting". Wildcat - это скважина пробуренная на "НЕподготовленной структуре" |
| You may be right... Sorry |
| You need to be logged in to post in the forum |