finger buffet

[interpreter]

Пожалуйста, помогите перевести словосочетание finger buffet

Заранее спасибо

[Letvik]

Удар пальцем. Щелбан то бишь
Но хотелось бы контекст увидеть

[Paulin]

Letvik, с контекстом ваш перевод преращается в нехилый прикол. Это пункт из программы семинара по нефтепереработке. Строка целиком:
Registration and Finger Buffet
Боюсь, что не захочет мой директор тащиться за щелбаном в Женеву :)

[Usr]

А нельзя по-простому: Регистрация и шведский стол