DictionaryForumContacts

 Phoca

link 14.02.2007 13:55 
Subject: Повсеместное оживление обвально-осыпных процессов и др. geol.
Помогите, пожалуйста, перевести пару предложений!

Заполнение водохранилища вызвало повсеместное оживление <обвально-осыпных процессов, оплывания и оползания размываемых отложений>.

По правому берегу отдельные <оползневые смещения и рвы отседания> отмечаются в 6 км ниже плотины.

Прежде всего, интересуют термины, взятые в угловые скобки.
Заранее благодарен!

 10-4

link 14.02.2007 14:13 
Примерно так:

all around activation/rejuvenation of tallus flow, dulling and sliding of the deposits exposed to erosion

occasional land-slide displacements and trenches over separation fractures

 Phoca

link 14.02.2007 14:48 
10-4,
Спасибо огромное!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo