Net Working Interest

[10-4]

The consolidated NPVs for XX's 50% Net Working Interest in the ZZ are summarised in the following table

У меня вышло:

50% прибыль на собственный оборотный капитал ХХ

Это имеет смысл?

Ириша? Рудут?

[HZ]

А не доход от 50% доли прямого участия XX в капитале ZZ?
(в качестве предположения)

[Рудут]

Иван, боюсь, не смогу сейчас Вам помочь, это что-то связано с нефтянкой/добычей (разделом продукции?), тема совсем не моя, я этим никогда не занималась. Вот пока нагуглились несколько объяснений, может, чем помогут:

Working interest: An interest in a mineral property that entitles the owner of that interest to all of share of the mineral production from the property, usually subject to a royalty.
A working interest permits the owner to explore, develop, and operate the property. The working-interest owner bears the costs of exploration, development, and operation of the property and, in return, is entitled to a share of the mineral production from the property or to a share of the proceeds therefrom. It may be assigned to another party in whole or in part, or it may be divided into other special property interests.

Net Working Interest: Share in well proceeds attributable to net working interest.

что у Вас NVP – net present value? (чистая дисконтированная стоимость?

чтобы дать более менее грамотный ответ, мне речерч понадобится, а сейчас - ну никак, завал, простите великодушно.

[Рудут]

то есть пока как рабочая гипотеза: чистая дисконтированная стоимость (видимо на разные даты, раз во мн. числе) 50%-ной доли XX в Net Working Interest компании ZZ.

но НИКАКОЙ уверенности

[10-4]

Отдельное спасибо всем!

Из ваших ответов и ШИРОЧАЙШЕГО контекста вроде бы выкристаллизовалась простая истина, что это 50%-ная доля компании ХХ в запасах месторождения ZZ, и для нее-то и считают ЧПС.

Но как ее эти аудиторы запаковали!