speak your peace gen.

[llucy]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Speak your peace - a pun
on "speak your piece" (which means "say what you want to say")

Заранее спасибо

[zinka]

Песня есть такая
http://en.wikipedia.org/wiki/Speak_Your_Peace
Каламбур состоит, наверное, в игре слов piece и peace
Т.е. speak your piece - выскажись, скажи, что у тебя на душе, но сделай это спокойно. Вот такие мысли...