DictionaryForumContacts

 Iван

link 14.02.2007 9:02 
Subject: Hydrotreated Light
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

2. Состав и информация об ингредиентах.
Ингредиент
Hydrotreated Light Номер CAS Вес % ACGIH ПДК ПДВ ПКВ
Дистиллят (нефть) 64742-47-8 100% 500 0/00

Заранее спасибо

 flick

link 14.02.2007 9:08 
Возможно, гидроочищенная легкая фракция (прошедшая гидроочистку).

 Precious

link 14.02.2007 9:09 
Гидроочищенная легкая фракция, но я думаю, это не надо переводить, просто оставьте дистиллят Hydrotreated Light, это же название его.

 that one as usual

link 14.02.2007 11:02 
ну и если речь о дистилляте, то не шибко он и лёгкий.
А вот гидроочищенный светлый - это может быть.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo