DictionaryForumContacts

 Михаил_З

link 13.02.2007 21:33 
Subject: Run-off insur.
Господа переводчики,
помогите пожалуйста сформулировать сабж по-русски в контексте страхования. Я знаю что это значит по существу, но должен же быть какой-нибудь устоявшийся термин.
Заранее спасибо.
С уважением,
Михаил

 Juliza

link 13.02.2007 21:38 
какой контекст?

(run-off cancellation = отклоняющееся расторжение)

 Михаил_З

link 14.02.2007 10:33 
Дело в том, что я ищу перевод слова/термина вне контекста. Этот термин широко употребляется в страховании и перестраховании. Я хорошо знаю, что он обозначает и ищу лишь страховой термин эквивалентный английскому Run-off.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo