заключение кредитного менеджера bank.

[kiss_me_twice]

переведите, плиз
заключение кредитного менеджера

СПАСИБО

[Nina79]

credit manager's decision
credit manager's statement
credit manager's analysis
credit manager's report

[Tolmach_ch]

credit manager's opinion

[Annabelle]

Точно opinion

[Nina79]

i agree
opinion
after seeing it, i seem to remember it being the right word. so disregard my other 4 attempts :)

[Annabelle]

Susan, I also in some cases forget the right word :)
How are the things going? :)
Have you found any job as a freelance editor?

[Nina79]

Annabelle - the last two days ALL i do is forget the right word :)
Things are fine. I have found some.

SYSLIK:
if you are around - i replied to them with my terms (for editing) and they never wrote back. I assume it's because they really need a translator to begin with

[Annabelle]

Susan, I'm glad you found smth :))

[Nina79]

Annabelle

thanks