|
link 13.02.2007 9:05 |
|
Subject: sickypoo Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: kristy is still sickypoo and not coming in this morning, Заранее спасибо |
| = sick (больна), на работу не выйдет |
| ..на работу утром не выйдет! |
|
думаю, она не просто больна, а, так сказать, не слазит с горшка. потому что "POO" - http://www.multitran.ru/c/m/HL=2&L1=1&L2=2&EXT=0&s=poo |
|
colossus Прекрасно известно, что такое poo. Не понятно одно, зачем нужны Ваши импровизации?? kirillprime |
|
2 juliza думаю, Вы ошибаетесь. это именно оно. сам слышал от одной нейтив-спикинг мамочки о своем ребенке |
| Повторяю: вы не правы |
|
1) Даже рассуждая логически, не зная языка: зачем/ кому были бы нужны такие подробности, если звонишь в офис, чтобы просто предупредить, что с утра там не появишься? У вас начальник всегда симптомы спрашивает?? 2) Это просто означает больна. |
| You need to be logged in to post in the forum |