присуждена квалификация

[A_Anton]

Пожалуйста, помогите перевести формуливровку из диплома:

присуждена квалификация
учитель английского языка
по специальности "иностранный язык"

Заранее спасибо

[zinka]

qualification is awarded [granted]

[Faith24]

X has qualified as Teacher of English as a Foreign Language
X has been awarded the qualification of Teacher of EFL

английский язык по специальности "иностранный язык" - это и есть EFL, imho. Просто на русском языке все вечно пытаются назвать как-нибудь подлиннее и понепонятнее

[kintorov]

This is to certify that XXX, graduate of the State Teacher Training College, is hereby granted/awarded this Certificate with Overall Distinction ...

XXX has conferred upon XXX the degree (of ...) in the foreign language

grant the qualification of Teacher of English