negotiating bank

[Nina79]

Morning all!

In Russian when you are dealing with LCs is negotiating bank банк - трассант???

Thanks!

[densch]

Банк-негоциант или негоциирующий банк (тот банк, который выплачивает сумму бенефициару по аккредитиву).

[Рудут]

Эх, Нина, так и не хотите Вы сами учиться! А ведь я дала Вам ссылку на ОСНОВНОЙ документ, регулирующий обращение аккредитивов, и вся нужная Вам информация там есть.

[Nina79]

rydut.

sorry. i havent had a chance to look at it really. i should have, i know

densch
thank you

[tenerezzza]

По-моему, это банк-эмитент по-русски-то.
http://slovari.yandex.ru/art.xml?art=glossary/1/0162_6.HTM&encpage=glossary&mrkp=http://hghltd.yandex.com/yandbtm?url=http://encycl.yandex.ru/texts/glossary/1/0162_6.HTM&text=����-�������+����������&reqtext=(����::4670+&/(1+1)+�������::52341+&&/(-7+7)+����������::569142)//6&&isu=2

[valex]

b) другим банком-трассатом (плательщик по переводному векселю (тратте)) - акцептовать или оплатить в сроки тратты, выставленные бенефициаром на банк-эмитент в случае, если банк-трассат, указанный в аккредитиве, не акцептует тратты, выставленные по нему, или произвести платеж по траттам, акцептованным, но не оплаченным таким банком-трассатом по наступлении срока;
http://www.vedco.ru/documents/2423.html

[valex]

Negotiating bank Экономика и финансы
Негоциирующий банк - либо банк, указанный в качестве негоциирующего в документарном аккредитиве, либо любой банк в случае свободно негоциируемого аккредитива. Негоциирующий банк негоциирует тратты…
http://slovari.yandex.ru/search.xml?text=negotiating bank

[tenerezzza]

Ага, осталось выяснить, что такое dealing with LCs :-))

[tenerezzza]

Про стороны по документарному аккредитиву (Parties to the credit):
http://www.glossary.ru/cgi-bin/gl_sch2.cgi?RRyuwut:!vu!kuqzsltygwtusz!gqqwlkoyoiz

[Рудут]

tenerezza, глоссарии не всегда надежны, читайте первоисточники, и Вы поймете, что такое dealing with LCs :-)
http://www.vedco.ru/documents/2423.html

[tenerezzza]

Рудут, я почитала, но всё равно мне не очевидно, какая из функций всех банков, участвующих в обороте документарны аккредитивов, имеется в виду под dealing with LCs :-( Просветите, пожалуйста?

[Nina79]

dealing with LCs means "when you are working with LCs and the various transactions and phases involved"
that is all it means

[Рудут]

dealing with LC? Вы имеете в виду первый пост Нины? это она таким образом контекст задала, мол, что за negotiating bank в операциях с аккредитивами?

Я правильно поняла Ваш вопрос?

[tenerezzza]

Да, правильно. Это я вопрос Нины неправильно поняла - помню, что банков много и с точки зрения клиента начала думать.