DictionaryForumContacts

 LanaVS

link 13.02.2007 5:36 
Subject: не понять структуру предложения :(
Доброе утро!
Помогите, пожалуйста, кто встал со свежей головой. Никак не могу понять смысл предложения:

With high solar radiation (as in summer) the continents are warmer than that of the oceans, areas of low pressure and sea wind are typical, the latter transporting humid maritime air resulting in monsoon rains.

Заранее спасибо.

 Svetlana_N

link 13.02.2007 5:46 
При повышенной уровне солнечной радиации (в летний период времени) температура на материковой части земной поверхности становится выше, чем в температура на поверхности океана, формируются характерные области низкого давления и режима ветров. При этом под действием ветров происходит перемещение влажного морского воздуха, что приводит к муссонным дождям.

 LanaVS

link 13.02.2007 5:50 
Svetlana_N, большое спасибо! Как у Вас здорово получилось!

 оттуда

link 13.02.2007 6:58 
2 Svetlana_N

а что такое ХАРАКТЕРНАЯ область РЕЖИМА ветров? Может имелось ввиду и не так, но прочиталось именно так... :)

 Svetlana_N

link 13.02.2007 7:10 
А Вы и правда оттуда? Откуда никто не возвращался??? Даже мурашки по коже пробежались. Чур меня, чур, нечистая.
Ну, вот, что я хотела сказать:
характерные (усточивые) области низкого давления и (характерный или устойчивый)режим ветров

 10-4

link 13.02.2007 7:17 
При повышенной солнечной радиации (как в летний период) поверхность континентов нагревается больше, чем поверхность океана. Это обычно приводит к образованию областей пониженного давления (над континентами) и ветрам с моря, которые обеспечивают пернос влажного воздуха на прибрежную сушу, что является причиной муссонных дождей.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo