accept no responsibility of whatever nature

[sunrise111]

.... accept no responsibility of whatever nature to third parties to whom this report may be made known.
- не берет на себя ответственность какого бы то ни было характера по отношению к третьи лицам, которым этот отчет может быть сообщен???

[Svetlana_N]

не брать на себя никакой ответственности ни в какой форме по отношению к третьи лицам, до которых может быть доведено содержание настоящего отчета