DictionaryForumContacts

 Lelkin

link 12.02.2007 20:47 
Subject: With money on the line
Пожалуйста, помогите перевести With money on the line.

Выражение встречается в следующем контексте: With money on
the line, there’s no shortage of players eager to promote the service.

Заранее спасибо

 Milanya

link 12.02.2007 21:12 
immediately; readily: paid cash on the line.
dictionary.com

наготове; под рукой
multitran.ru

 watchkeeper

link 12.02.2007 21:13 
on the line, Informal. a. being risked or put in jeopardy; in a vulnerable position: Our prestige and honor are on the line.
b. immediately; readily: paid cash on the line.
http://dictionary.reference.com/search?q=on+the+line&r=66

 alexamel

link 12.02.2007 21:31 
если перевести - когда речь о деньгах/когда на кону бабки

 Lelkin

link 15.02.2007 11:05 
Спасибо, то, что надо.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo