physical pain - it has no content to be referred to. It is not of or for anything

[wilbur]

Помогите пожалуйста разобраться с болью. Вот отрывок, ктороый ставит меня в тупик.
Elain Scarry has described physical pain as "unlike any other state of consciousness" in that it has no content that can be referred to. It is not of or not for anything. More than any other phenomenin it resists objectificatiob in language.

Правильно ли я понимаю, что физическая боль не имеет аналогов среди сотояния человека, так как ее суть нельзя объяснить (или не с чем сравнить). Боль не следует не из чего, и она ни для чего. ??????

дальше тема не раскрывается.
Буду признательная за помощь.

[colossus]

В отличии от других состояний сознания, боль не имеет выраженного содержания. Ее суть нельзя объяснить. Она более трудна для языкового описания, чем любой другой феномен
(?)

[wilbur]

Как просто и ясно! Исчерпывающе! Огромное спасибо!