Ammonia-Urea Grassroots Fertilizer Complex

[helga_pataky]

Пожалуйста, помогите перевести.

Можно его назвать так:
Базовый Комплекс для производства аммиачных удобрений?

Заранее спасибо

[10-4]

А где контекст??? Что такое "комплекс"???

М.б. исходная аммиачно-мочевинная смесь для производства удобрений???

[helga_pataky]

ок.не кричать!
контекст.
описывают activities одной фирмы.
Графа Удобрения.
описываются различные типы удобрений и заводы, их производящие.
потом идет картинка такого вот комплекса( завоода) по производству удобрений и вот эта самая надпись "Ammonia-Urea Grassroots Fertilizer Complex".
так что вот.

[10-4]

Рис. NNN. Новый комплекс аммиачно-мочевинного производства

[alk]

уточнил у специалиста - имеется в виду завод, построенный "с нуля", "в чистом поле", буквально.
аммиачно-карбимидный комплекс

[helga_pataky]

Спасибо, Граждане!

[risu]

хм.
Комплекс по производству аммиачно-карбамидных удобрений