на красной доске

[marta_rebon]

Bot kontekst:

Даже спустя много лет восторгался тем временем не самый худший представитель советской литературы – Илья Эренбург: «Мое имя стояло на красной доске, и мы все думали, что в 1937 году, когда должен был по уставу собраться второй съезд писателей, у нас будет рай».

Zaranee spasibo

[Drat]

http://ru.wikipedia.org/wiki/Доска_почёта

[marta_rebon]

Very useful. Thank you :)

[summertime knives]

it is a board featuring images of artists,factory workers, officials etc or their names that have been placed there in recognition of the persons' achievements.

such boards are called red or (honorary) because they are either painted red or covered with red fabric.

having your picture on such a board was particularly honorable in the Soviet era

[Leo2]

Wikipedia -russian, search: Доска почёта